-P1054

rischiare la pelle

рисковать шкурой, жизнью:

«Coloro che sono in prima linea, a rischiare la pelle, si guadagnano il diritto di parlare, no?». (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)

«Ведь те, что на передовой и рискуют собственной шкурой, завоевали право говорить, не так ли?»